叛獄の王子（２）高貴なる賭け (モノクローム・ロマンス文庫)

もともと翻訳物は一般の小説でもあまり読んだこともなく、苦手意識がありましたが、翻訳者さんの腕前なのか、元の原書の描写が合うのかよくわかりませんが、とても読みやすい文体です。本作は当人同士の恋愛関係ばかりに描写が割かれることなく、何より本筋のお話が骨太で、政治的な駆け引き、戦争の描写を多く含み、終始緊張感が緩むことなく進みます。1巻から張り巡らされた伏線の回収も鮮やかです。その中で次第に、距離を縮めていくローレントとデイミアノスの関係が愛おしく感じます。もっともっと売れて沢山の人が読んでほしいな、願わくばBLノベルは普段はあまり読まないという人にも届くといいなと思います。